Digital disruption in fast-food retail is gathering even more pace, with new research showing online aggregators like Deliveroo and UberEats are booming in Australia.